romana english

Articol tradus din ERJ

Manifestari pulmonare ale maladiei sclerozante asociate imunoglobulinei G4

J.H. Ryu1, H. Sekiguchi1, E.S. Yi2 Contact: J.H. Ryu, ryu.jay@mayo.edu
1. Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, 2. Division of Anatomic Pathology, Mayo Clinic, Rochester, MN, USA

REZUMAT

Maladia sclerozanta asociata imunoglobulinei G4 (Immunoglobulin IgG4-related sclerosing disease - ISD) mai este denumita si maladia sistemica asociata IgG4, boala asociata IgG4 sau boala hiper-IgG4 si este o afectiune fibro-inflamatorie sistemica recent descrisa, asociata cu niveluri circulante crescute de IgG4. Desi primele descrieri ale bolii se concentrau asupra afectarii pancreatice (pancreatita autoimuna), a devenit evident ca ISD este o boala sistemica cu multiple fatete. Leziunea caracteristica ISD prezinta inflamatie limfoplasmocitara, fibroza, flebita si plasmocite IgG4 pozitive. Boala poate fi localizata la unul sau doua organe sau poate da afectare difuza multiorganica. Mai mult, leziunile din diferite organe se pot prezenta simultan sau metacron. In torace, leziuni asociate ISD au fost descrise in parenchimul pulmonar, in caile aeriene, pleura, dar si in mediastin. Datele publicate pana in prezent sugereaza ca ISD poate fi responsabila de o parte a diferitelor stari de cauza necunoscuta intalnite in torace, printre carepseudotumorile inflamatorii, pneumonitele interstitiale idiopatice, mediastinita fibrozanta, leziunile inflamatorii pleurale si, uneori, bolile cailor aeriene. Unele aspecte ale manifestarilor pulmonare atribuite ISD raman controversate si sunt necesare studii suplimentare pentru a lamuri legatura acesteientitati cu pneumologia, ca si relevanta sa in crestere.

Cuvinte-cheie: imunoglobulina G4, pneumopatie interstitiala difuza, adenopatii, inflamatie pulmonara